ngoạch ngoạc

Một đứa trẻ ngoạch ngoạc bằng bút màu trên một tờ giấy trắng.

Définition

1. Verbe :

   • Griffonner, gribouiller : Décrit l'action d'écrire ou de dessiner de manière rapide, négligée et illisible, souvent avec des traits désordonnés.

2. Adjectif :

   • Griffonné, gribouillé : Qualifie quelque chose (un texte, un dessin) qui est écrit ou tracé de manière désordonnée et peu soignée.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Đứa trẻ ngoạch ngoạc lên tường. (L'enfant a gribouillé sur le mur.)
  • Anh ấy ngoạch ngoạc vài chữ vào sổ. (Il a griffonné quelques mots dans le carnet.)

• Adjectif :

  • Chữ viết ngoạch ngoạc khó đọc. (Une écriture gribouillée difficile à lire.)
  • Bức vẽ ngoạch ngoạc của đứa bé. (Le dessin griffonné de l'enfant.)

Utilisation avancée

• Ce terme évoque souvent un manque total de soin ou de compétence dans l'exécution, au-delà d'une simple écriture rapide. Il peut impliquer un résultat incompréhensible.

Variantes et mots apparentés

• Nguệch ngoạc (verbe/adjectif) : Variante orthographique plus courante, de sens identique.
  • Nó viết nguệch ngoạc. (Il/Elle écrit de manière illisible.)

Synonymes

• Gribouiller : Dessiner ou écrire n'importe comment.
• Griffonner : Écrire très vite et mal.

Contraires

• Calligraphier : Écrire avec une belle écriture soignée.
• Dessiner soigneusement : Tracer avec précision et application.